Kijio es un potente editor de subtítulos

La edición de subtítulos probablemente no sea algo con lo que el usuario medio entre en contacto. Pero hay casos en los que un editor de subtítulos como Kijio podría ser útil, el programa podría usarse con fines educativos, por ejemplo.

Kijio tiene una interfaz fácil de usar que admite la adición y edición de subtítulos primarios y secundarios de videos y películas. El usuario tiene la opción de cargar solo la película e iniciar la creación de subtítulos desde cero o cargar uno o dos subtítulos en la interfaz del programa para editarlos posteriormente.



kijio subtitle editor

El editor de subtítulos muestra una vista previa de la película, una línea de tiempo y el texto actual de los subtítulos en la pantalla. El mouse se usa para pausar la reproducción de video, seleccionar partes en la línea de tiempo para agregar texto nuevo y editar texto existente.



La parte inferior de la interfaz contiene opciones de ajuste fino adicionales para sincronizar los subtítulos con la película.

Una opción interesante que ofrece Kijio es la capacidad de traducir subtítulos a diferentes idiomas. Es posible traducir un archivo de subtítulos completo o solo el texto seleccionado.

Si bien esto no es tan bueno como la traducción manual de texto, podría ser suficiente para disfrutar de la película si el tiempo es importante.

Los subtítulos que se han creado o editado se pueden guardar como archivos .srt o .sub al final.

Kijio es un práctico editor de subtítulos con una poderosa opción de traducción para crear instantáneamente subtítulos en diferentes idiomas. El programa es compatible con las ediciones de 32 y 64 bits de Windows XP, Windows Vista y Windows 7.