Lingoes, diccionario multilingüe y software de traducción de texto
- Categoría: Software
A veces tengo que buscar palabras en un diccionario si el significado no me queda completamente claro. Para ello, puedo usar un diccionario que tengo en casa o usar uno de los diversos diccionarios en línea. Lo mismo ocurre cuando no sé una palabra en un idioma extranjero que hablo. Puedo buscarlo en casa u obtener traducciones en línea.
Lingoes es un diccionario gratuito y software de traducción de texto para el sistema operativo Windows. La aplicación ofrece un increíble conjunto de características para un programa gratuito, más sobre eso más adelante en la revisión.
El programa viene con un diccionario de inglés e integración de múltiples servicios de traducción en línea. En el sitio web del desarrollador se ofrecen archivos de diccionario gratuitos para idiomas adicionales. Deben descargarse, descomprimirse y luego cargarse en la aplicación.
Todos los diccionarios son accesibles al mismo tiempo. Las palabras o frases se pueden buscar ingresándolas en el formulario de búsqueda en la parte superior del programa. Lingoes mostrará automáticamente la mejor coincidencia y las palabras adyacentes en su interfaz.
Las definiciones de las palabras y la forma fonética se muestran en la página de resultados, junto con el diccionario en el que se han encontrado. Las frases también se pueden seleccionar con el mouse directamente en la barra lateral. Lingoes intenta hacer coincidir automáticamente la frase con uno de los diccionarios instalados. En su lugar, es posible seleccionar un diccionario específico si el usuario desea buscar una frase en uno de los diccionarios disponibles. De lo contrario, se utilizará el primer diccionario coincidente para la definición.
Los diccionarios se agregan en el menú de opciones del diccionario. Aquí es posible instalar o desinstalar diccionarios
Un clic derecho en una palabra o frase abre un menú contextual con varias opciones, incluidas posibilidades para permitir que el programa pronuncie el texto seleccionado y lo busque o imprima.
Un clic en la traducción de texto en el menú principal abre un pequeño formulario de entrada de texto en el programa. El texto ingresado en el formulario se puede traducir utilizando uno de los 13 servicios de traducción diferentes que van desde Google Translate hasta Baidu Translation y Yahoo Babelfish.
El texto traducido se muestra directamente en la interfaz del programa.
La traducción de texto y las búsquedas en el diccionario son las dos características principales de Lingoes. Hay teclas de acceso rápido disponibles para utilizar la funcionalidad del programa en todo el sistema.
Esta característica funcionó muy bien en todos los programas probados, desde Firefox sobre Thunderbird hasta Microsoft Office. Las teclas de acceso rápido del programa se definen en la configuración del programa. Estas son las teclas de acceso rápido estándar más importantes:
- Alt-P: pronunciar
- Ctrl-F12: pronunciar el texto seleccionado
- Ctrl-Alt-F12: dejar de hablar
- Alt-G: habilitar / deshabilitar la captura de palabras en la pantalla
- Alt-Z: habilitar / deshabilitar traducir texto seleccionado
La funcionalidad de voz utiliza capacidades integradas de texto a voz del sistema operativo, con una opción para descargar el paquete de motor de Natural Voice gratuito desde el sitio web del desarrollador.
Jergas es un programa excelente para usuarios que necesitan funciones de diccionario y / o traducción de texto con regularidad. El programa está disponible como versión portátil o como instalador, y se puede ampliar para que funcione con más de 80 idiomas diferentes.